Homenaje a deportados y PSOE regional

Escrito por Asociación Memoria Histórica de Cartagena. 2 de abril de 2018, lunes.

En este mes de Marzo, el PSOE de la capital murciana, a través de su concejala Begoña García Retegui, propuso al Ayuntamiento de Murcia la fecha del 14 de abril para celebrar “el homenaje tan demorado” (sic) a los deportados murcianos a campos de concentración  nazis. En esa misma nota de petición, García Retegui recuerda que el Pleno del Ayuntamiento, en declaración institucional, se comprometió a colocar un monolito en recuerdo a las víctimas. Prosigue la nota diciendo: “Creemos que ocho meses es tiempo más que suficiente para que nuestro Ayuntamiento homenajee a estos murcianos, que sufrieron la deportación y la represión hace ochenta años. No es justo ni racional ni humano alargar el olvido”. Para seguir más adelante con que “Murcia debería seguir el ejemplo (de otros ayuntamientos murcianos que ya lo han hecho) y asumir cuanto antes esta asignatura pendiente de nuestra historia”.

Continuar leyendo

Imprimir

Cuando ruge la marabunta. Los pensionistas

Escrito por Andrés Hernández. 11 de marzo de 2018, domingo..

Es una metáfora, pero una hormiga es casi volátil por insignificante, pero, cuando ruge la marabunta…

Cuando hablamos de pensionistas en este puto país, parece que hablamos de gentes inocuas y casi anónimas, de un colectivo que está ahí y, además que sobra para los estamentos políticos, se les chuela y se les hace sentir despreciados por ser una carga social y económica alejada de los intereses mediocres que inundan los despachos oficiales y políticos, se usan como las servilletas electorales que todo soportan y es vía de engaño, y se tiran una vez incensario su voto. Se aprovechan estos politicuchos puntualmente de ellos y los ignoran una vez que se les ha regalado un bolígrafo, una gorra o un abanico tras un mitin, se ríen de ellos, los ningunean, pero los pensionistas en este país tienen en su mano y en su voto el futuro de ellos, aunque le joda a esta reata de acémilas que viven de la política de medio pelo.

Un pensado voto por parte de un colectivo de 9 millones de almas y un arrendamiento de la pensión por parte de la falsedad de los partidos, puede hacer zozobrar la barca del gobierno en la poltrona, ni siquiera “supermontoro” puede aplacarlos. La pensión es un derecho inamovible y NO una limosna favorecida por el gobierno, no hay favores de la oposición ni justificación de los corruptos morales, hablar de mantener o subir un 0.25%, o lo que es lo mismo, una puta mierda, como favor y, amenazar con bajarlas es síntoma de falta de respeto gubernamental a un colectivo despreciado pero determinante, poner en tela de juicio y amenazar con las medidas tomadas por España ante las griegas con referencia a las pensiones me parece algo de sinvergüenzas.

La pensión es un derecho obtenido por una vida laboral honesta, algo que la mediocridad política actual dudo que se merezcan y, además, ha de estar regulada en los presupuestos generales y al menos revalorizarse con el incremento y revaloración de poder adquisitivo anual, donde el 2017 supuso la mayor pérdida de poder adquisitivo. Además de que, los nuevos pensionistas que se han retirado en el 2017 pierden el 30% de su poder adquisitivo a lo largo del periodo que dure la prestación según el Fondo Monetario Internacional (FMI),

Como decía, el tema de las pensiones es algo que ha de estar regulado en los presupuestos anuales e ir sumando, y no usarlo para justificar las corruptelas de la inanición y la incompetencia política, como han hecho Zapatero y Rajoy, sin más, es un derecho que tiene que revalorizarse año tras año y sobre todo es un derecho fundamental emanado del esfuerzo y del trabajo realizado, incluido su desarrollo competitivo y jerárquico, más pensión por más cotización por mayor puesto laboral es un derecho, no es una gracia, que encima, en un 80% se pagan dobles impuestos, los de la obtención a lo largo de décadas y los actuales sobre los mismos, mientras sobran políticos con sueldazos inmerecidos y encima hasta vitalicios, una controversia aderezada de falta de vergüenza y moral por parte de los encargados de la gestión y de las ofensas de la oposición que se aseguran ventajas amorales en los plazos de jubilación que aparecen con el político y su inicua gestión, el resto…, ¿igualdad? o sinvergonzonería mayúscula.

No voy a caer en la demagogia de hacer números, pero, antes de la limosna al pensionista, ante el falso y demagogo mensaje que nos quieren dar desde los gobiernos. Los sinvergüenzas que nos gobiernan deben de bajarse el sueldo, al menos, eliminar el 60% de cargos políticos que no valen para nada producto de nepotismo en el que nos movemos, eliminar dobles y triples dietas y encima sin tributación de la clase política. El 95% de asesores y asesoras que solo inflan los gastos y presupuestos nacionales, regionales y municipales. La sangría de las comunidades autónomas hay que anularla para que cuatro ministrillos de pueblo se crean el culo del mundo a costa de nuestro trabajo, acotar las dadivas bancarias que solo abrigan enriquecimiento usurero y, de las que cobran también los gobiernos, eliminar subvenciones a partidos y sindicatos, no olvidemos que si Zapatero y su aquelarre se cargó el sistema, Rajoy ha sucumbido a los intereses económicos de mercado antes que, los sociales y morales pero, Podemos quiere que los pensionistas no voten y C´s es un oportunista de feria, mientras, se permite un descabellado intento de parodia estúpida en Cataluña y otras comunidades y se fugan los dineros sin remisión, miles de millones. Mientras la inmigración ilegal supera los recursos anti naturales de un país en prestaciones “humanitarias” por encima de las pensiones. Mientras el bochornoso sueldo del político donde, el más tonto supera el esfuerzo de décadas de trabajo de los jubilados. Mientras no se asegure por ley la partida de pensiones y la revalorización que actualmente asciende a 4.7% de perdida respecto al año 2011 “fueraparte” los casi dos puntos de este año que empieza, no habrá respeto ni fe en una clase política adulterada por la putrefacción de interese económicos. Contra la sangría a la que nos someten estas citadas sanguijuelas, parásitos del sistema actual, los votos de 9 millones de almas pueden cercenar su sustento, un poder inusitado con el que no se ha contado, si bien, al contrario, se ha minusvalorado y se ha despreciado, pero es determinante, un poder casi revolucionario. El acuerdo de un contingente de jubilados puede tambalear los resultados electorales.

Las pensiones son un derecho y su revalorización otro, y cuando los pensionistas se pongan de acuerdo en defender sus intereses, muchos sinvergüenzas por no decir palabras mayores, se pondrán a temblar como cuando ruge la marabunta.

Imprimir

Efecto llamada

Escrito por Juan Gómez Ayala. 28 de febrero de 2018, miércoles..

Como bien sabéis los lectores de este diario digital, hace aproximadamente dos años con el anterior equipo de gobierno municipal se produjo un hecho histórico en la ciudad, mas concretamente en el barrio de los mateos.

Por decisión política hubo una demolición de viviendas para intentar recuperar una zona desgradada y convertirla en zona verde.

Hasta ahí perfecto, pero ahora viene las consecuencias colaterales.

¿Acaso se han preocupado los que tuvieron la potestad de decidir el momento de demoler las propiedades de los vecinos para su posterior morada?

La inmensa mayoría estoy seguro que no.

Si es verdad que se lo imaginaban, que se estaba rumoreando tiempos atrás pero no llegaba hasta que se hizo realidad.

Toda la historia de una familia, generación tras generación tirada por la borda, como diríamos de forma coloquial.

Ser humilde no significa no tener sentimientos, no por carecer de medios tienen derecho a echarlos a la calle, aunque cumplan las fechas para un desalojo, pero lo que es verdad que estas familias no han tenido más remedio de emigrar.

Nos preguntamos, ¿cuál es el lugar más idóneo, más fácil de trasladar a toda sin familia sin causar aparentemente molestias al resto de vecinos? Pues lo tenían muy claro, iremos a las 600.

Y ahí es donde viene todo el meollo.

¿Quien pone punto final a esto?, hasta ahora nadie. Nadie ha sido capaz de poner nombre y apellidos a esta situación.

El caso es que uno llama al otro, el otro llama a otro y así sucesivamente. Las formas que mas da. La clásica patada a la puerta y para dentro. Bien por sus propios medios o porque alguien se encarga de decir en esta o en la otra.

Fulanito vente aquí que no pasa nada, fíjate que incluso vienen desde otros municipios de la región o incluso de regiones limítrofes, almerienses, alicantinos etc.

Pero ahí no aba todo, existen personas que hacen de mediadores y a cambio de un dinero que los entrantes les entregan les da derecho a morar estas viviendas.

Este hecho se da tanto en las viviendas de planta baja, pisos y dúplex de la zona de las 600.

¿Porque decimos las 600? Pues muy sencillo, porque en la barriada virgen de la caridad no hubiese pasado eso.

Comercialmente se vende mas de una manera que de la otra, incluso socialmente se ve de diferente color.

Desde la asociación de vecinos queremos ponerle punto final a esta situación.

A través del colegio de abogados, policía local, nacional, asociaciones no gubernamentales como cruz roja, caritas, bancos, servicios sociales a través del departamento de vivienda y la propia federación de asociaciones de vecinos podríamos tener las armas para formalizar la situación de estas familias.

Es fácil si se tiene interés de solucionar esta situación, es fácil si se quiere será imposible si lo único que quieren es seguir mareando la perdiz, porque lo que si es verdad es que después el problema nos lo quedamos nosotros, ellos y sabéis quien seguirán viviendo en sus chalets, mansiones etc., total con ellos no va el problema.

Imprimir

La traducción médica: una gran incomprendida

Escrito por Marta Barrero. 28 de marzo de 2018, miércoles..

Como sabes – o si no te lo digo yo- existen distintos tipos de servicios de traducción: literaria, técnica, audiovisual… y, por supuesto, la más incomprendida y olvidada por el gran público: la necesaria traducción médica. ¿Por qué casi nadie se acuerda del valioso traductor médico? ¿Por qué una traducción médica se cobra igual o menos que una traducción publicitaria? Ese es el tema sobre el que te invito a reflexionar en el artículo de hoy.

Qué es una traducción médica

La traducción médica es uno de los servicios de traducción científica relacionados con las llamadas Ciencias Médicas y Ciencias de la Vida. Es decir, no cualquier agencia de traducción en Barcelona, Madrid o Tombuctú puede ofrecer este tipo de servicios; para hacerlo debe contar con un traductor médico especializado en medicina general, interna, nuclear, preventiva, industrial, etc. Este profesional de la traducción médica no solo debe tener una sólida y especializada formación científica, también debe tener “tablas” suficientes como para no cometer un error garrafal en la traducción, un error que puede costar vidas. Lo que lees.

¿Por qué es tan importante la traducción médica?

Si ofreces servicios de traducción audiovisual y metes la pata traduciendo los subtítulos de un anuncio publicitario, lo peor que te puede pasar es que las redes sociales se carcajeen de tu chapuza de traducción y que tus clientes te abandonen. Pero si un traductor médico aficionado sin formación y sin experiencia confunde los términos al traducir la composición química de un medicamento… ¿Qué ocurre? ¿Y si ese traductor médico traduce al revés el no consentimiento de resucitación de un paciente?

Hablamos de que elegir una palabra u otra, escribir un sinónimo o un antónimo o confundir churras con merinas puede afectar o incluso terminar con la vida de una persona. Ni más, ni menos.

¿Entiendes por qué decía al principio que la traducción médica es la gran incomprendida del sector y debería estar mejor pagada? Poca gente valora como debe la formación seria y rigurosa que debe tener un traductor médico y, en este caso, los errores de novato o de traductor aficionado se pagan caros, muy caros.

¿Estás de acuerdo conmigo? ¿Por qué sí? ¿Por qué no?

Imprimir

La cena de los idiotas en bucle

Escrito por Andrés Hernández. 4 de marzo de 2018, domingo..

Estamos bajo la dictadura de los idiotas en este país, se habla de pensiones cutres y ruines y no de los desbocados sueldos de  políticos y la cantidad de cargos electos y amigotes que sobran en Madrid y que aumentan el despilfarro en autonomías y ayuntamientos, idiotas en un estado abyecto de sinvergonzonería permanente con divisa identitaria, que nos someten lujuriosamente a la dictadura de sus nombramientos y listados electorales sin méritos ni virtudes, y así, me remozo en el teatro, en “La cena de los idiotas”, que está en bucle en este país de tontos contemporáneos.

Se trata de una comedia que establece el inteligente humor y su tácita moraleja que inspira algún que otro artículo de crítica, sana, respetuosa y constructiva, máxime cuando la corrupción y los despilfarros políticos siguen siendo el principal problema de las preocupaciones españolas, y es que no es para menos, ¡vaya tropa!

Decía Ramón y Cajal que; “Lo peor no es cometer un error, sino tratar de justificarlo, en vez de aprovecharlo como aviso providencial de nuestra ligereza o ignorancia”, y Dios sabe que ignorantes con sueldazos en política los hay a espuertas. Así determinaría la prepotente actitud de nuestro equipo de desgobierno municipal, como en la obra de Veber, nos traen todos los lunes un idiota a cenar y a resultas que, el concurso y el premio al más idiota lo ganamos los ciudadanos de Cartagena, en el caso que nos ocupa. Claro que, cuando es un personaje de rancio abolengo, pues todavía nos puede importar menos que nos choteen, pero cuando nos toman por idiotas personajes de la anodina farándula política municipal, mediocres y oportunistas, pues esto cabrea y más, y cuando, por castigo a Barreiro y su sequito, los hemos votado y nos han defraudado y obtenemos el derecho a crítica.

Espero y deseo que, durante estos meses tomemos buena cuenta los votantes y ciudadanos de la aquiescencia de nuestra actual regidora y sobre todo del partido derrotado y humillado en el consistorio y medalla de bronce en las elecciones, MC que, cuanto menos, ha dado muestras de ostensible compadreo y ha juagado a lo que ha criticado, al tráfico de influencias y a la incompetencia supina, como en Marbella en épocas de “cachulines y tonadilleras”, ¡quítate tú que me pongo yo!, ¡mis deshonras son legales y las del otros no!... MC o la semblanza de un partido fracasado que ha certificado su fraude electoral con aspavientos más propios de aspirantes a payasos circenses que de elegantes espadas del ruedo político, no es nueva la caída en mediocridad de este consistorio, y veremos más.

A pesar de que, el del “legal peor amoral” affaire de Cala Flores, y que detrás del Espejo no hay nadie y, aumentando si cabe, el desprestigio político popular, por absurdos, estúpidos e inoperantes, además de tocar la fanfarria, eso lo hacen bien, aunque ahora el PP solo acuse y denuncie, ellos, los populares, no se escapan de la quema del Judas en Semana Santa, bueno, en cartera y en estas fechas “los judas” aparecen por doquier, la traición en su estado puro, ¡esto es Cartagena!

La llegada de la princesa descalza de Pozo Estrecho –en la vida la ha visto más gorda-, decía y dice el refrán que, aunque la mona se vista de seda, mona se queda…, solo ha traído más desvergüenza y venganza contra los cartageneristas de oportunidad de MC, no sé si cartageneros… Ha sido un denominador común gastar dinero a “pajera abierta” para dar de comer de la “olla gorda” a amigotes y amiguetes como el prófugo socialista Juan Luís Martínez por los sociatas o la ¡murciana! Ángeles López -no hay cartageneros-, entre otros y otras, luego, el cajón de sastre de Comunicación o la ADLE y claro, los palmeros como asesores en el Ayuntamiento, Aunque de eso también han dado buena cuenta MC con Tarifa, Gallo, Abellán y un sinfín de intentos como aquél Toledo en Protección Civil, que solo sirvió para destruir un ente importante y determinante que al menos funcionaba, otro fue el descabezar a la ya descabezada policía local con el ataque a Asensio porque al exalcalde no le caía bien…, y bien que lo estamos pagando todos, y así en personal, intervención y demás áreas donde cualquier colega tenga cabida, “fueraparte”, los sueldazos de ministros con los que han jugado al monoply y que pagamos los cartageneros, incluido mirar para otro lado como con la cárcel o facilitar expropiaciones a medio millón, legales, sin duda, o no, (temporalmente en el congelador, temporalmente…) pero del todo amorales para los que se llamaban adalides de la integridad política y azotes de la corrupción y han caído en su propia red, ahogados por el vómito de su enmascarado fracaso, estos de MC y PSOE viven en el pozo de la trivialidad y la escasez moral más profunda.

Basándonos en espectáculos de circo, los mismos que no merece esta ciudad, donde el ridículo implícito se toma vacaciones arropado por la farsa del agua donde todos critican, pero donde todos “abrevan”, sin distinción de color o siglas, donde la mierda adorna nuestras calles siendo parte ya del paisaje urbano y rutinario, donde la profilaxis funcionarial de políticos con plaza de funcionarios “a dedo” es catalogada como vacuna laboral por la incompetencia supina que ostentan. Y donde, se ha convertido el Pleno Municipal en un espacio para peleas de patio de colegio, de tontos conceptuales armados de amenazas mafiosas, de caducos chulos de playa con el “turbo y el paquete de Winston en la riñonera”, de peleas de billares y demás decrepitas acciones indignas para una ciudad como Cartagena.

De la chulería de playa hemos pasado al más profundo de los ridículos, de la corrupción y manipulación del PP en dos décadas, hoy en los juzgados de toda España y con mala pinta, hemos pasado o hemos continuado con la no menos corrupción de amiguismos y favores, además de la incompetencia demostrada, supeditada a los designios del poder económico, ya lo decía Molliere; “Las personas no están jamás tan cerca de la estupidez como cuando se creen sabias”.

¿Por qué pagamos los cartageneros millones de euros en sueldos a cargos de confianza en la legislatura?, ¿o se les debe algo más que no sabemos?, estos no los ha votado nadie, son producto de la magia política tercermundista de repúblicas bananeras. No levantamos cabeza y habrá que hacer un ejercicio persistente de información pedagógica en las próximas elecciones para publicar las miserias de estos partidos de pacotilla y su gestión que adornan el consistorio cartagenero, porque desvergonzadamente, pretenderán y ya pretenden engañarnos obviando la memoria, no tan histórica de sus actos deprimentes, unos por ineptos, cínicos e impresentables, como los recientes divorciados, desplumándose y peleándose hoy por la metafórica “casa de la playa…”. Otros, por inútiles con certificado de calidad y con gorjeos matinales, como los podemitas de fortuna en permanente penitencia o los de la naranja mecánica y otros, los más descarados, por irresponsables y vividores, con una tilde de sinvergonzonería tendida y extendida por una política de dejación, el PP.

El PSOE siempre ha sido un partido manipulado desde dentro y manipulador hacia fuera, un partido de sociatas abyectos y secuaces de una epistemología social de interés y de intereses, un pueblo socialista de pitufos con su “Pitufina” y demás elenco al completo, con un Gargamel situado en la figura de un Aznar que más que amargura respira venganza y oscura maquinación en él partido y en el consistorio, tras su fracaso en Seguridad, da pena, me pregunto a qué espera para optimizar los recursos de salvamento en playas de cara a la cercanía de la temporada –con o sin chiringuitos, ya veremos-, restituyendo al antiguo Coordinador y sobre todo al Jefe de la Policía Local, maltratado por él y el exalcalde, y pidiéndoles perdón por su fracaso como gestor en seguridad, pero eso sería grandeza y eso…, a este individuo le falta, le viene grande, ni la conoce, a no ser que sea bordear la ley que ahora debe salvaguardar haciéndose una piscina ilegal o a saber que más…., o ¿es para algún colega el puesto?, estos personajes ocupan puestos de responsabilidad solamente en este país de TBO donde los idiotas vienen a cenar todas las noches y cobran de nosotros a través del tocomocho.

Y seguimos…, el Pitufo tontín, la Gruñona, la Vanidosa, el Actor, el Cochinón, el Torpe…, a elegir…, aunque cuando empieza un pleno, podría ser la cueva de los Fraggle... Todo aderezado con “Rimas y Leyendas”, que no las de Bécquer, sino las de este gobierno, las grandes obras previstas…, y no finalizadas por culpa de alguien…, las que no se terminan y sabe Dios cuando se terminarán…, y lo que costarán…, y las que se quieren empezar, apuesten quienes o quién las va a realizar y seguro que no se equivocan. Lo dicho, Pierre Brochant y sus amigos tienen donde elegir para cenar el próximo lunes, martes, miércoles, jueves, y….

Esto, o muy parecido, lo publiqué en enero de 2014, cuatro años después no hemos avanzado, si bien, nos hemos terminado de ir a la mierda, o no, todavía puede ser peor.

Imprimir

Traducciones juradas ¿quién las necesita?

Escrito por Marta Barrero. 28 de febrero de 2018, miércoles..

Hoy me gustaría hablar de las traducciones juradas desde un punto de vista pelín diferente: ¿quién las necesita? El tema se nos ha ocurrido porque, quizá, las traducciones juradas sean las grandes desconocidas de entre los servicios de traducción que ofrecen agencias como Iuratum. Así, vamos a intentar ser breves, concisos y, como siempre, muy directos. Ya sabes, al pan pan y al vino vino. ¿Empezamos?

Para abrir boca: aclarando qué son las traducciones juradas

Algunas personas no saben exactamente qué son las traducciones juradas, para qué sirven, qué tipo de traductor puede ocuparse de este tipo de servicios de traducción, etc. Es una duda bastante normal así que voy a intentar aclararlo en plan telegráfico:

Las traducciones juradas son unas traducciones especiales que sirven para demostrar ante un organismo público o privado que una traducción es fiel reflejo del documento oficial original. Estas traducciones deben ir firmadas y selladas por un traductor jurado acreditado como tal.

¿Quién necesita traducciones juradas?

Los primeros clientes que pueden necesitar traducciones juradas somos los seres humanos, los llamados “particulares” o personas físicas. Tú, yo, tu madre, tu padre, tu hermano… Casi todos nosotros necesitamos de este tipo de servicios de traducción, unas traducciones juradas de diferentes documentos personales, por ejemplo:

? DNI.

? Pasaporte.

? Permiso de conducir.

? Permiso de residencia.

? Partida de nacimiento.

? Certificado de matrimonio, divorcio, adopción…

? Libro de familia.

? Testamento, testamento vital, últimas voluntades…

? Etc.

El segundo gran grupo de clientes que contactan con Iuratum demandando este tipo de servicios de traducción son las empresas y los profesionales autónomos, es decir: las personas fiscales.

Hay muchísima documentación oficial empresarial y profesional que puede necesitar de una traducción jurada cuando, por ejemplo, una empresa decide abrir sucursales en otros países, contratar personal en un país extranjero, firmar acuerdos con socios de otros países, etc. Los documentos empresariales y profesionales que más se suelen traducir (traducciones juradas se entiende) serían:

? Contratos de todo tipo: laborales, de alquiler de inmuebles o suministros, etc.

? Documentación para aduanas.

? Documentación financiera y crediticia.

? Informes corporativos.

? Etc.

En fin, creo que con esto queda aclarado quién necesita traducciones juradas, ¿o no? ¿Te queda alguna duda? ¡Deja un comentario!

Imprimir